Вопрос — ответ

Здесь вы можете задать любой вопрос издательству.

39 комментариев

  1. Здравствуйте! Огромное спасибо Вам за издание романа Эмиля Ажара «Псевдо»! «Жизнь и смерть Эмиля Ажара».

    Только аннотация не совсем корректная, на мой взгляд. В аннотации сказано: «Псевдо» — предпоследний роман Эмиля Ажара (он же Поль Павлович), автобиография самого загадочного воплощения Романа Гари, а короткое эссе «Жизнь и смерть Эмиля Ажара» — прощальная попытка объясниться, наконец, со своими читателями.

    Только Эмиль Ажар не Поль Павлович, как выяснилось в итоге. Мне кажется, это вводит читателей в заблуждение. Да и РомЕн Гари пишется через «Е», а у вас совсем русский вариант «Роман»)) Может исправите?) Заранее спасибо.

    Обожаю вашу серию романов Гари-Ажара именно в этом оформлении. Потрясающе красивая, а качество выше всяких похвал! Благодарна безмерно! Если у вас есть еще планы по изданию/переизданию других романов Гари-Ажара, буду рада, если поделитесь 😉

    1. Юлия, здравствуйте!
      Спасибо, что обратили наше внимание на опечатку. Исправлено. На счет истории Ажар-Павлович-Гари Вы правы, но и описание технически верное — «автобиография самого загадочного воплощения Романа Гари». Отразить всю сложную интригу мистификаций автора в аннотации довольно сложно) Еще раз Вам спасибо, постараемся радовать новыми книгами (Ажара выпустили все, что было запланировано, с Гари история не закончена…)

  2. Добрый день! Хочу заказать у вас книгу Бах «Чайка по имени Джонатан Левингстон» в переводе Розмана. Как это возможно?

    1. Ирина, к сожалению, эта книга выходила ок. 15 лет назад. Сожалею.
      — Александр

  3. Добрый вечер!
    Планируете ли Вы переиздание книги Роберта Пирсига — Дзен и искусство ухода за мотоциклом, в переводе М. Горшкова?

    1. Мира, здравствуйте!
      Вообще, надо бы: книга того стоит. Обещать пока не будем, но постараемся это все же сделать. — С уважением, — Symposium

  4. Здравствуйте! Расскажите, пожалуйста, подробнее о книжной серии «Сфера». Какие рукописи для нее требуются? Есть ли другие серии — для современной поэзии?

    1. Александр, здравствуйте!
      Серия двуязычной переводной поэзии (в просторечии «Сфера» из-за логотипа) выходила в ХХ веке, в ней было конечное количество книжек. К сожалению, современный читатель уже привык, что поэзия — это нечто бесплатное в интернете. Экономически издание поэзии уже (или «пока» — не понятно) невозможно: магазины отказываются категорически. Печально, но факт. Может быть, после окончания экономического кризиса в стране что-то изменится. Сейчас очень трудно сказать. — С уважением (и сожалением) — Symposium

  5. Добрый день!
    планируется ли издание книги П. Хёга «Эффект Сюзаны»?
    если да, то когда можно ожидать выхода книги на русском?
    С уважением
    Елена

    1. Елена, добрый день! Осенью выйдет «О чем мечтал ХХ век» (первый роман П. Хёга), после него будет выходить «Эффект Сюзан». Сроки, увы, зависят от темпов экономического кризиса в стране. — С уважением, — Symposium

  6. Здравствуйте!
    Очень хочется прочитать Элиас Канетти «Ослепление» именно в бумажном варианте. Есть ли какие-нибудь шансы на переиздание?

    1. Вячеслав, «Ослепление» выходило в книжном виде уже много раз… Думаю, на alib.ru Вы ее легко найдете. — С уважением, Symposium

  7. Здравствуйте! Подскажите, как скоро выйдет книга Флэнна О’ Брайена — Поющие Лазаря? И планируется ли печать романа «О водоплавающих» выше указанного автора?

    1. «An Beal Bocht» планируем переиздать к Дню св. Патрика. «О водоплавающих» — увы, уже история. — С уважением, — Symposium

  8. Здравствуйте! Когда издательство планирует в печать второй том книги Макса Дёрнера «Художественные материалы и их применение в живописи» ?

    1. Готовим, но про сроки не можем пока сказать. (Очень большая работа.) — С уважением, — Symposium

  9. Здравствуйте!
    Скажите, пожалуйста, роман «Марс в созвездии Овна» выходит в серии «Австрийская библиотека в Санкт-Петербурге» или это отдельное издание?

    1. Вячеслав, здравствуйте! Нет, это отдельное издание. И оно выйдет уже совсем скоро 🙂

      1. Сообщаем, что книга вышла.

  10. Здравствуйте! Меня зовут Алтун Абдуллаев, я хотел бы узнать, сотрудничаете ли вы с новыми авторами?
    С уважением,
    Алтун

    1. Уважаемый Алтун,
      напишите, пожалуйста, чуть конкретнее на symposium@yandex.ru, наш редактор обязательно Вам ответит.
      С уважением,
      Александр

  11. Есть новости по переизданию книги «Признания и проклятия»?

    1. В 20-х числах ноября ожидаем сколько-то экз., можем отложить для Вас: чиркните, пожалуйста, письмо на symposium@yandex.ru .
      С уважением,
      Александр

    2. Ожидаем к четвергу. Сообщу.
      С уважением,
      Александр

  12. И еще вопрос) В своей группе в ВК представители Вашего издательства сообщали, что в этом году планируется переиздание романа Эмиля Ажара «Псевдо». Так ли это? Или у Вас поменялись планы? Просто уже конец года, а романа я пока не вижу в книжных интернет-магазинах. Очень жду.

    1. Томик «Псевдо» и «Жизнь и смерть Эмиля Ажара» готовится, это будут полностью пересмотренные переводы. Рассчитываем выпустить в декабре/январе, если — как всегда — позволит экономическая ситуация.
      Уточняю, что наши группы в ВК и FB ведут читатели, не представители Издательства. Информация, исходящая от Издательства, только здесь.
      С уважением,
      Александр

    2. Юлия, добрый день! Сообщаем, что книга Э. Ажара «Псевдо / Жизнь и смерть Эмиля Ажара» уже вышла. — С уважением, — Symposium

  13. Здравствуйте, дорогое издательство!
    Планируете ли Вы переиздания полного собрания сочинений Бориса Виана? Издавали его лет 20 назад в 4-х томах. Хотела бы приобрести очень, но найти в продаже сложно, а если и находится, цена просто неадекватная.

    1. Юлия, добрый день!
      Собр. соч. Виана выходило в 1997-98 годах, в совершенно другой жизни. Не было ни пиратства в интернете, ни Великой депрессии в экономике (было, правда, банкротство государства осенью 1998 г. — как раз между 3-м и 4-м томами, — но оно парализовало нам работу всего на полгода). В нынешней ситуации такие издания уже экономически невозможны. Теперь уже после окончания кризиса в стране. Сожалею.
      С уважением,
      Александр

  14. Добрый день! Один из книжных магазинов, где представлены книги вашего издания, сообщил, что запланирован дополнительный тираж Питера Хега, в частности, Дети смотрителей слонов. Так ли это?

    1. Наталья, здравствуйте!
      Да, переиздание «Детей смотрителей слонов» выходит ориентировочно к 7 ноября (плюс-минус несколько дней на приезд тиража с Урала).
      С уважением,
      Александр

      P.S. Извиняюсь за задержку с ответом: осваиваю новый сайт.

  15. Добрый день! Можно ли у вас приобрести первую книгу Александринского квартала Лоренса Даррелла «Жюстин»? Пожалуйста.

    1. Лариса, здравствуйте!
      Да, пожалуйста, заказик можно оформить тут же на сайте. Если Вы в СПб, то проще (и дешевле) всего заехать к нам на ул. Думскую, 3 (30 секунд пешком от м. «Невский пр.») тел (812) 312 14 40; если нет — пришлем заказной бандеролью (почта на самом деле работает, и неплохо, за последние 5 лет ни один заказ не потерялся).
      С уважением,
      Александр Барсуков,
      отв. секретарь

      P.S. Извиняюсь за задержку с ответом: привыкаем к новому сайту.

  16. Добрый день, планировалось выпустить перевод книги Питера Хега «О чем мечтал 20 век», не могу найти о ней информации, подскажите книга уже выпущена? Если нет, можете сориентировать по срокам?

    1. Ольга, добрый день!
      Готовим, выйдет в будущем году.
      С уважением,
      Александр

  17. Добрый день! Также интересуют открытые вакансии, просьба ответить на эл.почту.

    1. Здравствуйте!
      К сожалению, нет. Сейчас есть необходимость в книжных художниках-дизайнерах и специализированных переводчиках (внештатная работа).
      С уважением,
      Александр Барсуков,
      отв. секретарь

  18. Здравствуйте! У вас есть открытые вакансии?

    1. Вера, здравствуйте!
      К сожалению, нет: кризис в издательской отрасли еще хуже, чем в стране в целом. Сейчас есть необходимость в книжных художниках-дизайнерах и специализированных переводчиках (внештатная работа).
      С уважением,
      Александр Барсуков,
      отв. секретарь

Comments are closed.