Вопрос — ответ

Здесь вы можете задать любой вопрос издательству.

81 комментарий

  1. Здравствуйте!
    Возможна ли доставка в Украину? Если да, то сколько это будет стоить?
    Спасибо за ответ.
    С уважением,
    Наталия.

  2. Здравствуйте! Планируется ли переиздание книги Элизабет Райхарт Тени февраля?

    1. Надежда, здравствуйте!
      В январе 2020 г. к 25-летию серии «Австрийская библиотека в Санкт-Петербурге» будет маленький тираж (экземпляров 50) в том числе и этой книги. Если заинтересованы — оставьте, пожалуйста, заявку по мэйлу symposium@yandex.ru .
      С уважением, — Александр

  3. Здравствуйте,

    Будет ли переиздание тетрологии Юкио Мисимы «Море изобилия» в прекрасном переводе Елены Струговой? К сожалению, этих книг уже совсем нигде не найти в печатном варианте…

    Спасибо.

    1. Собиралось переиздавать АСТ, не могу сказать, выпустило ли. Для нас это уже история. — С уважением, — Александр

  4. Доброго дня,
    подскажите, пожалуйста, когда планируется издать книгу Питера Хега ‘О чем мечтал 20-ый век’? Очень ждала ее выхода ещё осенью (думаю, многие ждали), но видимо пришлось отложить.

    С уважением, Марина

    1. Марина, здравствуйте!
      Заканчиваем подготовку, зимой будет.
      С уважением, — Александр Барсуков

  5. Добрый день! Возможно ли приобрести у вас или ещё где-то книгу Яир Аурон «Необъяснимое равнодушие» ?

    1. Сергей, здравствуйте!
      Да, есть еще экземпляр, цена 600 р. Если еще актуально, напишите, пожалуйста, на почту symposium@yandex.ru . Извиняюсь за задержку с ответом. — Александр Барсуков, отв. секретарь

  6. Добрый день!
    В 2004 году в вашем издательстве был издан 5-томник Владимира Набокова. Возможно ли приобрести это издание. Или хотя бы 5тый том.
    Очень жду вашего ответа.

    1. Елена, день добрый! Да, в 1997-2001 гг. у нас выходило собр. соч. Набокова в 10 томах. Но это уже история…
      С уважением, — Александр Барсуков, отв. секретарь

  7. Доброго времени суток. Очень нужен «Словарь «Маятника Фуко». Не могу нигде найти в продаже. Может быть, у Вас планируется ещё тираж или переиздание? Помогите, пожалуйста, очень надо!!!

    1. Кирилл, здравствуйте!
      Посмотрим на складе, возможно, найдется экземпляр. Сообщу в ближайшие дни. Извиняюсь за задержку с ответом.
      С уважением, — Александр Барсуков, отв. секретарь

  8. Здравствуйте!
    Я хотела бы предложить вашему издательству выполненный мною перевод романа Раймона Кено Les enfants du limon.
    Издательство Gallimard, где роман был издан в 1938 году, сообщило, что права на русское издание свободны.
    У вас ранее выходили переводы Кено, так что, возможно, будет интересен текст этого романа. Сам перевод могу выслать на электронную почту.

    1. Елена, здравствуйте! Присылайте (symposium@yandex.ru), рассмотрим. С уважением, — Александр Барсуков, отв. секретарь

  9. Здравствуйте! Планируется и когда выпуск последней книги Питера Хега «Эффект Сузан» ( прошу прощения за вольный перевод).
    Спасибо!

    1. Валерия, здравствуйте!
      Ближайшая книга Питера Хёга — «О чем мечтал ХХ век», будет в этом сезоне. Следующая — «Твоими глазами», за ней будет выходить «Эффект Сюзан». Названия пока условные. От объявления сроков мы отказались в 2012 г., когда кол-во бесплатного скачивания превысил кол-во продаваемых книг. С тех пор мы сообщаем только ближайшие планы — на несколько месяцев. Не особо приятно это говорить, но это сегодняшнее состояние дел в книгоиздании страны.
      С уважением, Александр Барсуков, отв. секретарь

  10. Здравствуйте! Искала ваше издательство по адресу Думская ул. дом 3, но не нашла. А очень бы хотелось приобрести вышедшую у Вас книгу стихотворений Александра Володина. Разъясните, пожалуйста, подробно как вас найти. Заранее благодарна за ответ.

    1. Марина, прошу прощения, что пропустил Ваш вопрос, не ответил вовремя. На Думской 3 вывеска «Музыкальная школа», мы находимся над ней. Надежнее всего предварительно позвонить (812) 312 14 40 или (960) 280 48 08 во избежание накладки. Книга Александра Володина есть в наличии, если еще не приобрели — пожалуйста.
      С уважением,
      Александр Барсуков, отв. секретарь

    1. Вера, здравствуйте!
      Вопрос стоит немного иначе: современной русской прозы — необозримое море; выдающиеся вещи издаем. Но планка очень высокая, потому что современный читатель-покупатель, благодаря интернету, завален информационным потоком.
      С уважением,
      Александр Барсуков,
      отв. секретарь

  11. Приветствую вас. Когда планируется «История Европейского Права» Паоло Гросси из серии «Становление Европы»? Очень интересная серия, жду-недождусь продолжения.

    1. Планировали выпустить этой зимой, но, к сожалению, перевод пришлось забраковать, делаем заново. Такое бывает редко, но бывает.
      — Александр

  12. Здравствуйте!
    Планируется ли переиздание книг «Имя розы» и «Маятник Фуко»?

    1. Мария, добрый день!
      И Роза и Маятник уже лет 7 выходят в издательстве «Корпус»/»Эксмо». Кто смотрел эти издания, говорят, что они, в общем, не хуже, чем наши, можно брать.
      — Александр Барсуков

      1. Спасибо за ответ! Да, я видела их в продаже, но хотелось бы приобрести книги именно вашего издательства! Я совсем не ожидала, что они уже не переиздаются у вас..Хоть у букинистов ищи..

        1. Мария, спасибо Вам на добром слове, думаю, на http://www.alib.ru найдется любое наше издание Эко. Они, все же, выходили регулярно лет 15…
          — Александр

  13. Здравствуйте! Долгое время у Вас на сайте находится информация, что книга Флэнна О’Брайена-Побщие Лазаря в переиздании. Но она так и не поступила в продажу. Будет ли книга переиздана?

    1. Виктор, приветствую Вас!
      Переиздание лежит подготовленное к печати, как только удастся «запихнуть» его в финансовый план, сразу выйдет. С высокой вероятностью, летом это удастся сделать.
      — Александр Б.

    2. Виктор, здравствуйте!
      Переиздание «Поющих Лазаря» вышло в свет, можно заказывать.
      С уважением,
      Александр

  14. Здравствуйте, скажите, пожалуйста, планируется ли переиздание ПСС Сигизмунда Кржижановского, в частности, тома 1 и 3? Если да, то в какое приблизительно время? Тиражи у многотомника разные, 2,4 и 5 в продаже есть, 1 я нашёл только в берлинском букинисте, но они в Россию не отправляют, а 3 вообще отсутствует. С уважением, Александр.

    1. Александр, здравствуйте!

      Это собрание начало выходить до эконом. кризиса в стране, а заканчивалось уже в кризисе (отсюда разница в тиражах томов). Но это уже история, сейчас такие издания уже экономически невозможны.
      С уважением,
      Александр

  15. Здравствуйте. Есть ли у вас в наличии книга Чорана «Признания и проклятия» ?
    И могу ли я её смело заказывать. На сайте книга есть, но не указано, потому и уточняю.

    1. Дмитрий, день добрый!
      Книга есть, заказывайте смело.
      С уважением, — Александр

  16. Здравствуйте! Подскажите, будут ли печататься тома второй и третий
    «Художественных материалов» Макса Дернера?
    С уважением

    1. Антон, здравствуйте!

      Да, второй том готовим, но не быстро (работа очень объемная).
      С уважением,
      Александр Барсуков

  17. Здравствуйте! Огромное спасибо Вам за издание романа Эмиля Ажара «Псевдо»! «Жизнь и смерть Эмиля Ажара».

    Только аннотация не совсем корректная, на мой взгляд. В аннотации сказано: «Псевдо» — предпоследний роман Эмиля Ажара (он же Поль Павлович), автобиография самого загадочного воплощения Романа Гари, а короткое эссе «Жизнь и смерть Эмиля Ажара» — прощальная попытка объясниться, наконец, со своими читателями.

    Только Эмиль Ажар не Поль Павлович, как выяснилось в итоге. Мне кажется, это вводит читателей в заблуждение. Да и РомЕн Гари пишется через «Е», а у вас совсем русский вариант «Роман»)) Может исправите?) Заранее спасибо.

    Обожаю вашу серию романов Гари-Ажара именно в этом оформлении. Потрясающе красивая, а качество выше всяких похвал! Благодарна безмерно! Если у вас есть еще планы по изданию/переизданию других романов Гари-Ажара, буду рада, если поделитесь 😉

    1. Юлия, здравствуйте!
      Спасибо, что обратили наше внимание на опечатку. Исправлено. На счет истории Ажар-Павлович-Гари Вы правы, но и описание технически верное — «автобиография самого загадочного воплощения Романа Гари». Отразить всю сложную интригу мистификаций автора в аннотации довольно сложно) Еще раз Вам спасибо, постараемся радовать новыми книгами (Ажара выпустили все, что было запланировано, с Гари история не закончена…)

  18. Добрый день! Хочу заказать у вас книгу Бах «Чайка по имени Джонатан Левингстон» в переводе Розмана. Как это возможно?

    1. Ирина, к сожалению, эта книга выходила ок. 15 лет назад. Сожалею.
      — Александр

  19. Добрый вечер!
    Планируете ли Вы переиздание книги Роберта Пирсига — Дзен и искусство ухода за мотоциклом, в переводе М. Горшкова?

    1. Мира, здравствуйте!
      Вообще, надо бы: книга того стоит. Обещать пока не будем, но постараемся это все же сделать. — С уважением, — Symposium

  20. Здравствуйте! Расскажите, пожалуйста, подробнее о книжной серии «Сфера». Какие рукописи для нее требуются? Есть ли другие серии — для современной поэзии?

    1. Александр, здравствуйте!
      Серия двуязычной переводной поэзии (в просторечии «Сфера» из-за логотипа) выходила в ХХ веке, в ней было конечное количество книжек. К сожалению, современный читатель уже привык, что поэзия — это нечто бесплатное в интернете. Экономически издание поэзии уже (или «пока» — не понятно) невозможно: магазины отказываются категорически. Печально, но факт. Может быть, после окончания экономического кризиса в стране что-то изменится. Сейчас очень трудно сказать. — С уважением (и сожалением) — Symposium

  21. Добрый день!
    планируется ли издание книги П. Хёга «Эффект Сюзаны»?
    если да, то когда можно ожидать выхода книги на русском?
    С уважением
    Елена

    1. Елена, добрый день! Осенью выйдет «О чем мечтал ХХ век» (первый роман П. Хёга), после него будет выходить «Эффект Сюзан». Сроки, увы, зависят от темпов экономического кризиса в стране. — С уважением, — Symposium

  22. Здравствуйте!
    Очень хочется прочитать Элиас Канетти «Ослепление» именно в бумажном варианте. Есть ли какие-нибудь шансы на переиздание?

    1. Вячеслав, «Ослепление» выходило в книжном виде уже много раз… Думаю, на alib.ru Вы ее легко найдете. — С уважением, Symposium

  23. Здравствуйте! Подскажите, как скоро выйдет книга Флэнна О’ Брайена — Поющие Лазаря? И планируется ли печать романа «О водоплавающих» выше указанного автора?

    1. «An Beal Bocht» планируем переиздать к Дню св. Патрика. «О водоплавающих» — увы, уже история. — С уважением, — Symposium

  24. Здравствуйте! Когда издательство планирует в печать второй том книги Макса Дёрнера «Художественные материалы и их применение в живописи» ?

    1. Готовим, но про сроки не можем пока сказать. (Очень большая работа.) — С уважением, — Symposium

  25. Здравствуйте!
    Скажите, пожалуйста, роман «Марс в созвездии Овна» выходит в серии «Австрийская библиотека в Санкт-Петербурге» или это отдельное издание?

    1. Вячеслав, здравствуйте! Нет, это отдельное издание. И оно выйдет уже совсем скоро 🙂

  26. Здравствуйте! Меня зовут Алтун Абдуллаев, я хотел бы узнать, сотрудничаете ли вы с новыми авторами?
    С уважением,
    Алтун

    1. Уважаемый Алтун,
      напишите, пожалуйста, чуть конкретнее на symposium@yandex.ru, наш редактор обязательно Вам ответит.
      С уважением,
      Александр

    1. В 20-х числах ноября ожидаем сколько-то экз., можем отложить для Вас: чиркните, пожалуйста, письмо на symposium@yandex.ru .
      С уважением,
      Александр

  27. И еще вопрос) В своей группе в ВК представители Вашего издательства сообщали, что в этом году планируется переиздание романа Эмиля Ажара «Псевдо». Так ли это? Или у Вас поменялись планы? Просто уже конец года, а романа я пока не вижу в книжных интернет-магазинах. Очень жду.

    1. Томик «Псевдо» и «Жизнь и смерть Эмиля Ажара» готовится, это будут полностью пересмотренные переводы. Рассчитываем выпустить в декабре/январе, если — как всегда — позволит экономическая ситуация.
      Уточняю, что наши группы в ВК и FB ведут читатели, не представители Издательства. Информация, исходящая от Издательства, только здесь.
      С уважением,
      Александр

    2. Юлия, добрый день! Сообщаем, что книга Э. Ажара «Псевдо / Жизнь и смерть Эмиля Ажара» уже вышла. — С уважением, — Symposium

  28. Здравствуйте, дорогое издательство!
    Планируете ли Вы переиздания полного собрания сочинений Бориса Виана? Издавали его лет 20 назад в 4-х томах. Хотела бы приобрести очень, но найти в продаже сложно, а если и находится, цена просто неадекватная.

    1. Юлия, добрый день!
      Собр. соч. Виана выходило в 1997-98 годах, в совершенно другой жизни. Не было ни пиратства в интернете, ни Великой депрессии в экономике (было, правда, банкротство государства осенью 1998 г. — как раз между 3-м и 4-м томами, — но оно парализовало нам работу всего на полгода). В нынешней ситуации такие издания уже экономически невозможны. Теперь уже после окончания кризиса в стране. Сожалею.
      С уважением,
      Александр

  29. Добрый день! Один из книжных магазинов, где представлены книги вашего издания, сообщил, что запланирован дополнительный тираж Питера Хега, в частности, Дети смотрителей слонов. Так ли это?

    1. Наталья, здравствуйте!
      Да, переиздание «Детей смотрителей слонов» выходит ориентировочно к 7 ноября (плюс-минус несколько дней на приезд тиража с Урала).
      С уважением,
      Александр

      P.S. Извиняюсь за задержку с ответом: осваиваю новый сайт.

  30. Добрый день! Можно ли у вас приобрести первую книгу Александринского квартала Лоренса Даррелла «Жюстин»? Пожалуйста.

    1. Лариса, здравствуйте!
      Да, пожалуйста, заказик можно оформить тут же на сайте. Если Вы в СПб, то проще (и дешевле) всего заехать к нам на ул. Думскую, 3 (30 секунд пешком от м. «Невский пр.») тел (812) 312 14 40; если нет — пришлем заказной бандеролью (почта на самом деле работает, и неплохо, за последние 5 лет ни один заказ не потерялся).
      С уважением,
      Александр Барсуков,
      отв. секретарь

      P.S. Извиняюсь за задержку с ответом: привыкаем к новому сайту.

  31. Добрый день, планировалось выпустить перевод книги Питера Хега «О чем мечтал 20 век», не могу найти о ней информации, подскажите книга уже выпущена? Если нет, можете сориентировать по срокам?

    1. Ольга, добрый день!
      Готовим, выйдет в будущем году.
      С уважением,
      Александр

  32. Добрый день! Также интересуют открытые вакансии, просьба ответить на эл.почту.

    1. Здравствуйте!
      К сожалению, нет. Сейчас есть необходимость в книжных художниках-дизайнерах и специализированных переводчиках (внештатная работа).
      С уважением,
      Александр Барсуков,
      отв. секретарь

    1. Вера, здравствуйте!
      К сожалению, нет: кризис в издательской отрасли еще хуже, чем в стране в целом. Сейчас есть необходимость в книжных художниках-дизайнерах и специализированных переводчиках (внештатная работа).
      С уважением,
      Александр Барсуков,
      отв. секретарь

      1. Добрый день! Будут ли переизданы собрания сочинений Набокова в 10 томах и Кафка в 4 томах?….спасибо…Геннадий

Leave a Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *