Издательство «Симпозиум» – Symposium Publishing House - Наши события


Приветствую Вас, Гость · RSS 24.03.2017, 01:03
Меню сайта

Календарь новостей
«  Март 2017  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

Форма входа

Поиск

Машаду де Ассиз  ИЗБРАННЫЕ РАССКАЗЫ

Machado de Assis  CONTOS ESCOLHIDOS

На русском и португальском языках

Составление и общая редакция Вадима Копыла,
Предисловие Аделто Гонсалвеса.

Перевод Л. Лукашевича, А. Панькова, В. Иванова, К. Ковалева, А. Водопьян, Е. Голубевой, А. Мазняк, Н. Ивановой, В. Суворовой, Р. Семенеева, А. Сомко, В. Копыла, А. Родосского.


   Жоакин Мария Машаду де Ассиз (1839–1908) – классик бразильской литературы, признанный мастер психологического рассказа. В книгу, издающуюся на двух языках – португальском и русском, – вошли избранные рассказы из пяти его сборников. 
   «В этих рассказах мы находим многие психологические, этические и нравственные черты, сформировавшие современного бразильца, ибо Машаду де Ассиз был замечательным мастером в искусстве тщательного исследования человеческой души, способным вытащить на поверхность именно то, что человек обычно пытается скрыть. И поэтому его можно читать на любом языке.»  – А. Гонсалвес

«Александрия», 2013. Издание 2-е, ISBN 978-5-903445-25-7.
Формат 84×108/32 (130×200 мм), 256 стр., мягк. обл. 

Просмотров: 3698 | Добавил: Alexander | Дата: 09.06.2016

N.V. Gogol 

The PORTRAIT

A New Translation into English

by Susanna Fusso

Drawnings by Leon Steinmetz

Jubelee Limited Edition. 2 & a Half Books Set

 

Gogol, The Portrait: The original 1835 version / Steinmetz, The Portrait: A Fantasy in Twenty-One Sheets.

Николай Гоголь. ПОРТРЕТ. Первая редакция 1835 г. / "Фантазия на 21 листе" Леона Стейнмеца.
Юбилейное малотиражное издание к 200-летию Н.В. Гоголя (тираж 700 экз.) на английском языке. 
 

Эксклюзивное подарочное издание из двух книг в футляре. В первой книге представлен английский перевод повести Н. В. Гоголя «Портрет» (перевод по первой редакции в сборнике «Арабески» 1835 г.). Переводчик – Сюзанна Фуссо, профессор русского языка и литературы Уэслейского («Набоковского») университета, США. Предисловие — Ольга Тилкес, профессор русской литературы Амстердамского университета.
Вторая книга — «The Portrait: A Fantasy in Twenty-One Sheets» — представляет собой 21-страничное «графическое размышление» о Гоголе художника Леона Стейнмеца (Leon Steinmetz).
Издание было удостоено золотой медали Американской академии графических искусств в номинации «Лучшая книга года». К каждому экземпляру прилагается копия золотой медали Академии.
Леон Стейнмец — американский художник русского происхождения (родился в глухой дыре Кемеровской обл., куда даже Маккартни телят не гонял), профессор Массачусетского художественного колледжа (Бостон). Его работы хранятся в постоянных коллекциях Британского музея, Музея Метрополитен в Нью-Йорке, Музея изящных искусств Бостона, московского Пушкинского музея. Персональная выставка проф. Стейнмеца с успехом прошла в Москве в юбилейном гоголевском 2009 году.

Формат 280х280 мм, комплект из 2 книг (+ вкладка) в футляре. ISBN: 978-90-6143-297-5
Объем: Gogol, The Portrait: The original 1835 version – 52  стр.
     Steinmetz, The Portrait: A Fantasy in Twenty-One Sheets – 52 стр.

Издательство Pegasus (Амстердам), 2006 г. Продажи в России – Издательство «Симпозиум».

 

Доп. инф.: http://www.itogi.ru/arts-vistavka/2009/50/146945.html и много еще в сети по запросу «леон стейнмец».

Просмотров: 229 | Добавил: Alexander | Дата: 16.05.2015


Эмиль Мишель Чоран  ПОСЛЕ КОНЦА ИСТОРИИ  Серия IQ
 
Эмиль Мишель Чоран (1911–1995) – одна из самых загадочных фигур в европейской философии ХХ века. Румын по рождению, француз по призванию, мыслитель по роду занятий и радикальный пессемист по убеждениям, он до сих пор вызывает ожесточенные споры вокруг своей личности. В этой книге творчество Эмиля Чорана впервые с достаточной полнотой представлено на русском языке.

Перевод с французского Б. Дубина, Н. Мавлевич, А. Старостиной.
Предисловие и биографическая справка Б. Дубина.


ISBN 5-89091-189-9
2002 г., тв. переплет, 84х108/32, 544 стр.

Кол-во на складе: 3 экз.
Цена 650 р.
 
 
Просмотров: 709 | Добавил: Alexander | Дата: 25.01.2014

 
Мервин Пик ТИТУС ГРОАН - Трилогия «Горменгаст» Том 1
 
Мервин Лоренс Пик (1911–1968) – английский писатель, драматург и художник, автор блистательных иллюстраций к «Острову сокровищ», «Алисе в стране чудес» и к собственным произведениям. Как писателю, настоящую славу ему принесла трилогия «Горменгаст» – живописное и захватывающее повествование, парадоксальным образом сочетающее традиции Диккенса и Кафки. Его герой, рожденный властителем фантастического замка, вся жизнь которого подчинена букве древнего ритуала, отчаянно стремится вырваться из замкнутого статичного пространства каменных стен, уродующих жизни и души своих пленников. Роскошный стиль, необузданная метафоричность, колоритные персонажи – все это делает трилогию классическим произведением мировой
литературы. 
  «Титус Гроан» (1946) – первая книга трилогии – вводит читателя
в трагический
и красочный мир фантастического Горменгаста.
 
Пер. с англ. Сергея Ильина.
Иллюстрации автора.
 
ISBN 5-89091-228-3
2003 г. Тв. переплет. 84х108/32, 592 стр., илл.
Кол-во на складе: 11 экз.
Цена 490 р.
 
Цена трехтомника - 950 р.
Просмотров: 4431 | Добавил: Alexander | Дата: 13.04.2013

 

Мервин Пик  ГОРМЕНГАСТ - Трилогия «Горменгаст» Том 2

В «Горменгасте» (1950), втором романе одноименной трилогии, волшебная сказка то и дело оборачивается ночным кошмаром, в котором гибнет незыблемый Ритуал и рушится твердыня. 
  За этот роман Мервин Пик был удостоен премии британского Королевского литературного общества.

Пер. с англ. Сергея Ильина.
Иллюстрации автора.


ISBN 5-89091-263-1
2003 г. Тв. переплет. 84х108/32, 608 стр., илл.
Кол-во на складе: 21 экз.
Цена 300 р.
 
 
Цена трехтомника - 950 р.
Просмотров: 4066 | Добавил: Alexander | Дата: 13.04.2013

 
Мервин Пик ОДИНОЧЕСТВО ТИТУСА - Трилогия «Горменгаст» Том 3

«Одиночество Титуса» (1959) – завершающая часть трилогии. Титус, ушедший из Горменгаста в поисках свободы, не обретает ее. Мир, в котором он оказывается, еще более причудлив и жесток, чем мир его родного замка. В конце концов, сбывается пророчество матери Титуса: «Все дороги ведут в Горменгаст». 
   
  В книгу вошли также первые страницы четвертого романа о Титусе Гроане (пока почерк автора еще оставался разборчив) и повесть «Мальчик во мгле» (1956) – произведение, имеющее несомненную родственную связь с миром «Горменгаста».
 
Пер. с англ. Сергея Ильина.
Иллюстрации автора.
 
 
ISBN 5-89091-277-1
2004 г. Тв. переплет. 84х108/32,
400 стр., илл.
Кол-во на складе: 24 экз.
Цена 300 р.
 
Цена трехтомника - 950 р.
Просмотров: 3981 | Добавил: Alexander | Дата: 13.04.2013

 
 Аласдар Грэй  ИЗ ИСТОРИИ ОДНОГО МИРА
Рассказы о событиях правдоподобных, но так и не произошедших с древнейших времен и до конца света
 
Аласдар Грэй (р. 1934) - писатель номер один в современной Шотландии, автор дюжины книг, иллюстрации к которым он не доверяет никому и строго следит за подготовкой своих книг в публикации. Только в одной из всех его книг - в этой - критикам удалось обнаружить единственную опечатку, без упоминания которой отныне не обходится ни одна биографическая заметка о писателе. Энтони Берджес называл Аласдара Грэя первым великим шотландским писателем со времен Вальтера Скотта, но не получил единодушной поддержки.
   "Из истории одного мира" - сборник рассказов о поразительных вещах, которые не-шотландцу могут показаться абсурдными: новый способ размножения человека, аппарат для увеличения скорости плавания уток, возможность легко и быстро разбогатеть с помощью вязальных спиц, кресла-качалки, пары жердей и собственной бабушки. Книга "Из истории одного мира" - единственный на сегодня источник всех этих и подобных им знаний.

Пер. с английского Оксаны Якименко
Иллюстрации автора.
 
ISBN 5-89091-217-8
2003 г. Тв. переплет, суперобложка. 84х108/32, 325 стр., илл. 
Кол-во на складе: 0 экз.
Цена 270 р.
Просмотров: 743 | Добавил: Alexander | Дата: 21.02.2013

 
Флэнн О'Брайен  О ВОДОПЛАВАЮЩИХ. Серия ExLibris
 
Англо-ирландский писатель Флэнн О'Брайен (наст. имя Бриан О'Нуаллан, 1911-1966) вошел в литературу под счастливой звездой. Уже первый его роман "О водоплавающих" ("At-Swim-Two-Birds", 1939) удостоился похвал Беккета и Джойса, его высоко оценил Борхес. Но что касается массового признания, то сейчас можно сказать, что О'Брайен во многом опередил своих признанных литературных собратьев и по достоинству был оценен лишь следующим поколением читателей, в 1960-70 годах. Ковбои на улицах Дублина, мифологические герои, путешествующие из эпохи в эпоху, персонажи, поменявшиеся местами со своими создателями, фейерверк стилей и иронии, все это - "О водоплавающих".
   Роман "Трудная жизнь" (1962) - тонкое ироничное повествование о канувшей в Лету Викторианской эпохе с ее ценностями и моралью - одно из последних произведений несравненного мастера.
 
ISBN 5-89091-127-9
2000 г. Тв. переплет, суперобложка.
84х108/32448 стр., 448 стр.
Кол-во на складе: 0 экз.
Цена 290 р.

Содержание:
В. Шубинский. Закавыченный мир Флэнна О'Брайена
О ВОДОПЛАВАЮЩИХ. Пер. с англ. В. Симонова
ТРУДНАЯ ЖИЗНЬ. Пер. с англ. Вс. Черныша
 
См., немедленно см. также его роман "Поющие Лазаря или На редкость бедные люди" - здесь же, в разделе Симпозиум-Букинист.
Просмотров: 618 | Добавил: Alexander | Дата: 21.02.2013

 
 Раймон Кено С НИМИ ПО-ХОРОШЕМУ НЕЛЬЗЯ. Серия ExLibris

"Туман над Дублином слабел, а запах "Гиннеса" сгущался". Об этом (и не только об этом) - записи, полные самых откровенных признаний и проникнутые духом драматической повседневности многострадального Зеленого острова. До сих пор не вполне ясно, кто их автор. Загадочная ирландка Салли Мара, то ли никогда не существовавшая, то ли отмечающая вскоре свое 85-летие? Или знаменитый французский писатель Раймон Кено, член Гонкуровской академии, Великий Хранитель Предлога при Палате Незаметных Исполнений 'Патафизического Коллежа? Пусть читатель попробует разобраться сам.
 
Наследие знаменитого французского писателя Раймона Кено (1903-1976) включает в себя три произведения, написанные им под псевдонимом (якобы) существовавшей ирландской писательницы Салли Мара. Два из них - исторически не вполне корректный роман "С ними по-хорошему нельзя" (1947), посвященный дублинскому Пасхальному восстанию 1916 года, и полная трагизма автобиография "Интимный дневник Салли Мара" (1950) - вошли в эту книгу.
 
Перевод с фр. Валерия Кислова.
 
ISBN 5-89091-140-6
2001 г., тв. переплет, суперобложка,
84х108/32, 366 стр.
Кол-во на складе: 7 экз. Цена 290 р.
Просмотров: 596 | Добавил: Alexander | Дата: 17.02.2013

 
 Итало Кальвино ЕСЛИ ОДНАЖДЫ ЗИМНЕЙ НОЧЬЮ ПУТНИК. Серия ExLibris

"...Вы полагаете, что у каждой истории должны быть начало и конец? В прежние времена все истории заканчивались двумя способами: после всевозможных перипетий герой и героиня либо шли под венец, либо умирали. Главный вывод, вытекающий из всех на свете историй, двояк: непрерывность жизни и неизбежность смерти. Ты на секунду задумываешься над этими словами. И...".
 
Этот том Итало Кальвино (1923-1985) составлен из лучших произведений позднего творчества писателя: романа "Если однажды зимней ночью путник" (1979), "Паломар" (1983) и вышедшего уже после смерти автора сборника новелл "Под солнцем ягуара" (1986).
 
Составитель - Геннадий Киселев.
Перевод с итал. Г. Киселева, Н. Ставровской, В. Полева.
Предисловие Владимира Литуса.
 
ISBN 5-89091-108-2
2000 г., тв. переплет, суперобложка, 84х108/32, 422 стр.
Кол-во на складе: 6 экз. Цена 290 р.
Просмотров: 499 | Добавил: Alexander | Дата: 17.02.2013

1 2 3 4 »