Жоакин Мария Машаду де Ассиз (1839–1908) – классик бразильской литературы, признанный мастер психологического рассказа. В книгу, издающуюся на двух языках – португальском и русском, – вошли избранные рассказы из пяти его сборников.

«В этих рассказах мы находим многие психологические, этические и нравственные черты, сформировавшие современного бразильца, ибо Машаду де Ассиз был замечательным мастером в искусстве тщательного исследования человеческой души, способным вытащить на поверхность именно то, что человек обычно пытается скрыть. И поэтому его можно читать на любом языке.» – А. Гонсалвес