Хёг, Питер. Представление о двадцатом веке: Роман / Перевод с датского Елены Красновой. СПб.: «Симпозиум», 2020. 496 с. ISBN 978-5-89091-505-4
«Эта книга — История датских надежд, рассказ о том, чего мы боялись, о чем мечтали, на что надеялись и чего ожидали в ХХ веке, и я попытался рассказать обо всем этом как можно более достоверно и просто…»
Это дебютный роман Питера Хёга, в будущем — знаменитого автора «Смиллы и ее чувства снега», «Тишины» и «Условно пригодных», его блестящий выход в высшую лигу скандинавской литературы.
Перед глазами читателя вновь пройдет все дальше уносящееся от нас столетие — со всем его цинизмом и сентиментальностью, прогрессом и предрассудками, с попытками пяти поколений жителей отдельно взятой страны замедлить или ускорить ход Времени.
Итак, наше с вами «Представление о ХХ веке» начинается… в 1520 году, в датском поместье Темный холм, где, по свидетельству Парацельса, находится центр Вселенной.
/ Появился в книжных магазинах сразу после снятия блокады. На сайте доступен для заказа прямо сейчас. /
Помните, чтобы избежать воспаления десны около
импланта, следует ухаживать не
только за новыми зубами, но и за деснами.
Эти материалы отличаются по химическому составу,
но с точки зрения пациента разницы практически нет: оба
материала биоинертны, то есть не вызывают никаких изменений в организме.
Эти явления сами пройдут к следующему дню.
На следующей неделе в издательстве Симпозиум выходит роман Питера Хёга Представление о двадцатом веке в переводе Елены Красновой. Это первый роман автора Тишины и Смиллы и ее чувства снега , написанный в 1988 году, но только сейчас его публикуют на русском. Используя богатую стилевую палитру, Хёг показывает жизнь Дании через четыре семейства от полумифических, сказочных времен к страшному двадцатому веку с его достижениями и заблуждениями. Замечательный исторический фикшн о поисках национальной идентичности для тех, кто еще не знает, что Дания далеко не сразу стала страной сливочного масла и хюгге, все намного сложнее.
В издательстве «Симпозиум» вышел русский перевод дебютного романа Питера Хега «Представление о двадцатом веке». Впервые увидев свет в 1988 году, эта книга сразу привлекла внимание критиков к совсем молодому тогда автору, взявшемуся за эпическое описание родной Дании. С разрешения издательства «Горький» публикует одну из глав романа. Мысль о том, что Анне Бак суждено родить нового Мессию, обитателям рыбацкого поселка Лаунэс впервые приходит в голову у постели умирающего сапожника. Сапожник стал последней в поселке заблудшей душой, обратившейся к Господу, и обращение это случилось после того, как однажды отец Анны, местный священник Торвальд Бак, ночь напролет простоял на морозе, спрятавшись за деревом у дороги, в ожидании пока мимо него не проедет на своей кобыле вдребезги пьяный сапожник на обратном пути из Рудкёпинга. Завидев его, Торвальд прокричал: «На колени, сапожник! Твой Господь говорит с тобой!» Протрезвев от дикого страха, стоя босиком на рассыпающемся крупинками снегу, жгучем, словно отравленные иголки, сапожник слышит раздающийся из темного леса глас Божий, от которого со стеклянным звуком трескаются промерзшие ветви. В Лаунэс он возвращается в горячечном бреду, в котором его преследуют религиозные видения. Неделю спустя он умирает от воспаления легких, в присутствии священника и жителей поселка, собравшихся у его смертного одра, где они воочию убеждаются в духовном возрождении умирающего. И все-таки в последние минуты жизни душа его начинает от них ускользать — сапожника охватывают сомнения, от мысли о вечности без алкоголя он приходит в ужас и требует водки. Тут-то и происходит самое интересное. На глазах присутствующих дочь священника Анна, всего лишь семи лет от роду, раздваивается. Только что была одна Анна, которая по-прежнему стоит рядом с отцом, и вот уже кроме нее появляется еще одна, такая же, которая садится на постель умирающего. В эту минуту всем начинает казаться, что они видят Анну впервые. Ясное дело — они не первый раз видят и прекрасно знают дочь священника. Но сейчас они замечают, что этот ребенок, который минуту назад разделился на двоих, удивительно красив и прямо-таки светится целомудрием. Тут все вдруг вспоминают о Святой Деве и о всех своих прошлых грехах, отчего во рту у них появляется металлический привкус, и все они дружно, не обменявшись ни словом, начинают осознавать, что эта девочка создана для чего-то великого. Анна, похоже, не замечает, что все присутствующие пристально наблюдают за ней. Она кладет руку на лоб сапожника, на смену его щемящей тоске по выпивке приходит умиротворение, какое бывало у него только в детстве, и он умирает.
Thanks for sharing your thoughts about slope of hope. Cortney Saundra Ries
Absolutely composed subject matter, thankyou for selective information . Delores Tris Ellerd
Good post. I will be facing some of these issues as well.. Ashley Wilbur Geddes
Good post! We will be linking to this particularly great post on our site. Keep up the great writing. Berna Llywellyn Hamel
If you want to use the photo it would also be good to check with the artist beforehand in case it is subject to copyright. Best wishes. Aaren Reggis Sela
If you want to use the photo it would also be good to check with the artist beforehand in case it is subject to copyright. Best wishes. Aaren Reggis Sela
Спасибо большое за подробную информацию
Тут скоплено важнейшее из того, что сегодня я смотрел
Давнешенько откапывал эту заметку. Нашёл на выше расположенном вебсайте. Благодарю
Эта статеечка оказала на меня мощное ощущение. Поделюсь наверняка с знакомыми
Это конечно самое важнейшее, собственно что возможно было выискать по представленной теме. Большое спасибо
Безмерно современная информация. Важно будет пошевелить мозгами.
Спасибо за информацию.
Yeah bookmaking this wasn’t a speculative determination great post! .
Very interesting subject , thankyou for posting.