Книга никому не известного автора Эмиля Ажара «Голубчик» (1974) оказалась для французской литературы 1970-х годов настоящим событием. Роман вызвал многочисленные отклики критиков и читателей, а вторая книга Ажара «Вся жизнь впереди» (1975) в том же году получила Гонкуровскую премию за лучший роман.  Поиски лауреата — неведомого Эмиля Ажара — в конце концов привели к тому, что им оказался знаменитый писатель Ромен Гари… уже удостоенный 15 лет назад этой же премии. Так Ромен Гари стал единственным в истории дважды лауреатом «Гонкура».

Однако, начинающий писатель Эмиль Ажар, оберегавший свое инкогнито и общавшийся с издательством через подставное лицо, не мог позволить себе жесткую позицию в переговорах (как мог бы вести себя знаменитый Ромен Гари) и, подчинившись настоянию редактора, согласился убрать из романа заключительную главу. Она была опубликована по-французски только в 2007 г., а теперь и по-русски «Голубчик» выходит в том объеме, в каком его изначально задумал автор.

О чем книга?.. «Проблема удавов, особенно в пределах Большого Парижа, требует пересмотра привычных представлений.» Главный герой романа искренне привязывается к огромному удаву (Голубчику), который становится самым близким для него существом. Это создает ряд неудобств… Дружба человека с удавом как гражданская позиция — сознательный выбор героя книги. Но, как выясняется, современное общество пока не готово к подобному повороту событий. Это роман о том, что такое взаимопонимание и какова плата за непохожесть; произведение, в котором — как это часто бывает у Гари — комическое оборачивается высокой трагедией.